• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ob und bejahendenfalls

Almanca-İngilizce sözlük "ob und bejahendenfalls"

"ob und bejahendenfalls" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: und?

„bejahendenfalls“: Adverb

bejahendenfalls

Adverb | adverb adv Amtssprache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the event of an affirmative answer

---

• in the event of an affirmative answer

  bejahendenfalls
  bejahendenfalls

„ob.“: abbreviation

ob.

abbreviation | Abkürzung abk (= obiit, heor | oder od she died)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verst.

---

• verst.

  ob.
  ob.

„ob-“

ob-

[(ɒ)b]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

---

• gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

  ob- Vorsilbe mit der Bedeutung
  ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

„OB“: abbreviation

OB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV (= outside broadcast)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Außenübertragung

---

• Außenübertragungfeminine | Femininum f

  OB
  OB

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obscure)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dunkel

---

• dunkel

  obs.
  obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bemerkung

---

• Bemerkung

  obs.
  obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observatory)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Observatorium

---

• Observatorium

  obs.
  obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obsolete)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

veraltet

---

• veraltet

  obs.
  obs.

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk (= Officer of the Order of the British Empire)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Ordensmitglied

  OBE
  OBE

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= out-of-body experience)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerkörperliche Erfahrung

---

• außerkörperliche Erfahrung

  OBE Parapsychologie
  OBE Parapsychologie

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen,auch | also a.Dativ | dative (case) dat> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

because of, on account of

---

• because of

  ob wegen

  on account of

  ob wegen
  ob wegen

Örnekler

• ich schalt ihn ob seiner Faulheit

  I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness
  ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upon

---

• (up)on

  ob oberhalb
  ob oberhalb

Örnekler

• Rothenburg ob der Tauber

  Rothenburg on the Tauber
  Rothenburg ob der Tauber

„ob“: Konjunktion

ob

[ɔp]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whether, that, if Başka örnek...

---

• whether

  ob mit indirektem Fragesatz

  if

  ob mit indirektem Fragesatz
  ob mit indirektem Fragesatz
• auch | alsoa. that

  ob zweifelnd
  ob zweifelnd

Örnekler

• die Frage, ob …

  the question of (oder | orod as to) whether …
  die Frage, ob …
• hast du gehört, ob er gekommen ist?

  have you heard whether he has arrived?
  hast du gehört, ob er gekommen ist?
• er fragte mich, ob ich nicht wüsste, wie …

  he asked me whether (oder | orod if) I knew how …
  er fragte mich, ob ich nicht wüsste, wie …
• ich bin nicht sicher, ob es dort sein wird

  I’m not sure (that) it will be there
  ich bin nicht sicher, ob es dort sein wird
• wer weiß, ob es wahr ist

  who knows if it’s true
  wer weiß, ob es wahr ist
• ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen

  we must start now, whether he comes or not
  ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen
• ob …, ob nicht

  whether … or not
  ob …, ob nicht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ob er wohl kommt? mit direktem Fragesatz

  will he come? I wonder if he’ll come
  ob er wohl kommt? mit direktem Fragesatz
• ob er noch rechtzeitig fertig wird?

  I wonder if he will be ready in time
  ob er noch rechtzeitig fertig wird?

Örnekler

• als ob

  as if (oder | orod though)

  like
  als ob
• es sieht so aus, als ob es regnen wollte

  it looks as if (oder | orod like) it’s going to rain
  es sieht so aus, als ob es regnen wollte
• er tat, als ob er nicht bis drei zählen könnte

  he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth
  er tat, als ob er nicht bis drei zählen könnte
• mir war, als ob mich jemand berührte

  it seemed to me as if (oder | orod like) someone was touching me
  mir war, als ob mich jemand berührte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ob …, ob …

  whether … or …
  ob …, ob …
• alle wollen mitmachen, ob jung, ob alt

  everyone wants to participate, whether they are young or old (oder | orod young and old alike)
  alle wollen mitmachen, ob jung, ob alt

Örnekler

• (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  of course! certainly! rather! and how! you bet!
  (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (na,) hat sie dir gefallen? Und ob!

  (well,) did you like her? I certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS did (oder | orod you bet !
  (na,) hat sie dir gefallen? Und ob!
• kennst du das Theaterstück? Und ob ich es kenne!

  do you know the play? I should think I do!
  kennst du das Theaterstück? Und ob ich es kenne!

Örnekler

• und ob ich lange gewandert bin, bin ich nicht müde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  although I have walked for quite some time I am not tired
  und ob ich lange gewandert bin, bin ich nicht müde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Ob“: Neutrum

ob

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the if and the when

---

Örnekler

• das Ob und das Wann

  the if and the when
  das Ob und das Wann

„OB“: Abkürzung

OB

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberbürgermeister)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mayor

---

• mayor

  OB
  OB

„OB“: Abkürzung

OB

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberbürgermeisterin)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mayoress

---

• mayor(ess)

  OB
  OB

„obelus“: noun

obelus

[ˈ(ɒ)biləs; -bə-]noun | Substantiv s <obeli [-lai]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Obelisk Verweisungszeichen

---

• Obeliskmasculine | Maskulinum m

  obelus BUCHDRUCK sign denoting spurious passages in text
  obelus BUCHDRUCK sign denoting spurious passages in text

• Verweisungszeichenneuter | Neutrum n (auf Fußnotenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  obelus BUCHDRUCK cross-reference symbol
  obelus BUCHDRUCK cross-reference symbol